關溫泉滑雪場

可以的話就住村子裡。關溫泉是一座家族經營溫泉旅館的小村落，內容是榻榻米、豐盛的套餐晚餐，以及直接從源頭引入、不加水、不加熱、不加氯的浴池。Asahiya Ryokan、Tomiya Ryokan和Komatsuya走路就到纜車，大部分旅館也開放浴池給日歸客。你在雪從屋頂滑落的聲音中入睡，醒來時離第一班吊椅走路只要兩分鐘，這就是全部的重點。

想要更多選擇，就以路況好時開車約15分鐘的赤倉溫泉為據點。那裡有較大的飯店、西式床鋪、更多餐廳，到赤倉觀光度假村和池之平溫泉也很方便，讓它成為程度不一團體的較好選擇。粉雪追逐者可以在暴風雪日溜去關溫泉，其他人則在較寬的整壓雪道上巡航。

如果你預算緊、搭火車旅行，上越妙高站和新井站周邊的商務飯店便宜又實用，代價是失去所有氛圍，以及30到40分鐘的通勤。不管你選哪個，都要在關溫泉本地訂附晚餐的房間，因為天黑後村子裡能吃東西的地方非常少。

我們的妙高住宿指南更深入地比較了每個據點區域。

數字很小：兩座纜車、四條雪道、17公頃，在900到1,210 m之間約310 m的垂直落差。最長的雪道約1.5 km。這些都解釋不了為什麼暴風雪早晨單人吊椅前會排滿寬板，原因是關溫泉位在本州最重的豪雪帶之一，而且落在它上面的雪幾乎都不整壓。

地形偏向中級，有短而陡、某些地方達到約45度的坡段，大量起伏的滾落線，以及雪道之間間距寬廣的樹林。它不是懸崖和雪溝那種技術性。挑戰在於深度。大重置時，整座山滑起來更像一片粉雪原而不是雪道地圖，慢速纜車也變成了特色，讓雪有時間補滿你剛刻過的路線。

美好一天的節奏很簡單。9:00開放就搭單人吊椅上去，趁雪道兩側的樹林沒人碰時滑它們，等中間被滑出痕跡後換到雙人吊椅和邊緣。週末到了上午稍晚，明顯的路線都沒了，還在找到軟雪的，是那些願意多橫切一點或用止滑帶走幾分鐘的人。

代價是規模。忙碌的粉雪週六，午餐前就可能被滑完，讓關溫泉出名的沿海暴風雪，留下的雪也可能比長野內陸更重、更濕。挑個平日，最好是一夜大雪、風從西北吹來的隔天早上，關溫泉每趟纜車交出的一臉粉雪，比率是大型雪場很難比得上的。

關溫泉也是妙高高原野雪的主要出發點之一，在地嚮導公司從這裡帶團進入雪場上方的地形。那是需要嚮導的領域，不是你可以自己晃出去的閘門。

從東京搭北陸新幹線到上越妙高約兩小時。從那裡，越後心動鐵道往南開到關山站，再搭在地巴士爬上村子。班次很少，所以離開車站前先確認時刻表，或乾脆從上越妙高搭計程車（約40分鐘）。

開車的話，路況乾燥時從上信越自動車道的妙高高原IC到關溫泉約20分鐘。最後一段爬坡很短但很窄，這裡也是日本最厲害的降雪漏斗之一。冬季輪胎沒得商量，要帶雪鏈，暴風雪時預期又深的除雪雪堤、吹雪和短短的視距。一夜大雪後，比看起來合理的時間更早出發，並把車頭朝外停。

關溫泉是給重視雪勝過規模的粉雪獵犬：只要每一趟都有補雪，就樂意整天來回滑同樣兩座吊椅的滑雪者。想學怎麼滑深雪的較強中級滑雪者也會收穫很多，因為坡度很少嚇人，樹林也很友善。如果你在列日本最佳粉雪雪場清單，關溫泉光靠雪就贏得一席之地。

如果你想要整壓雪道的里程數、隆冬的地形公園、手把手帶初學者、大量英語服務或任何夜生活，就跳過它。有小小孩的家庭很快就會用完合適的地形和設施。分離式雪板和健行滑雪者會很愛把它當據點，只要邊界以外的一切都請嚮導。

Restaurant Taube位在Skyline雪道下方，是很多常客從不費心帶午餐的原因。它是一間溫馨的木造餐廳，供應手作料理：用新鮮而非冷凍豬排做的道地炸豬排套餐、咖哩豬排、炸雞丼，以及附上這家店招牌巨大飯糰的豬肉味噌湯套餐。有生啤酒機、牆上掛著復古雪板，還有一塊雪板和看板紀念已故單板傳奇Craig Kelly的造訪，這很能說明是什麼樣的滑雪者來這裡朝聖過。

滑雪後就是泡溫泉、溫泉旅館晚餐配一瓶新潟清酒，然後早睡。如果你想要更熱鬧的夜晚，赤倉溫泉有居酒屋、披薩和酒吧，到了那裡，日本滑雪飲食指南很方便幫你解讀菜單。

• 纜車時間：旺季9:00到16:30，雪季從12月下旬到5月初。大暴風雪日，巡邏員作業期間上部纜車可能較晚開放或完全不開。
• 雪崩與野雪：地形小巧，但有陡峭的角落，積雪量也非常大。沒有開放的閘門制度。離開邊界就是真正的雪崩地形，所以只在有嚮導、裝備齊全、預報穩定時出去。我們的野雪與側野雪指南說明了基本知識。
• 天氣與雪：來自日本海的西北氣流撞上妙高山塊，然後狂降。預期樹上掉雪塊、暴露起伏處的風板，以及到了午餐就變重的蓬鬆早晨。雪季後段有深厚的春雪，雪季也常常延續到5月。
• 語言與金錢：英語有限，工作人員親切又有耐心。較小的溫泉旅館和日歸浴池要帶現金。晚上保持安靜，這是一座道地的溫泉小村落。
• 泉水：關溫泉富含鐵質的泉水從源頭流出時是清澈的，接觸空氣後才變成鐵鏽紅。往山上再開一小段的燕溫泉有乳白色的硫磺泉，如果你想兩種都收集的話。
• 搭配：想要更大的雪道地圖就去赤倉觀光度假村和赤倉溫泉，想要長巡航雪道和認真的垂直落差就去杉之原，想要陡坡和受控的自由滑區就去樂天新井，想要樹林雪道就去斑尾高原。我們的妙高與長野北部公路旅行把它們串在一起。