Yomase温泉滑雪场

最方便的住宿就是四十八池温泉酒店聚落本身，就在缆车的底部。Hotel Meiko是主要的山脚酒店：它的Faro山脚中心有售票窗口、租借店、储物柜和一间小便利店，所以你几分钟就能从早餐走到吊椅。周围是一群家族经营的酒店和民宿，例如Hotel Kaiwa、Hotel Cascade、Petit Hotel Paddington House和Lodge Takayuki。它们简单友善而不时尚，通常包含晚餐和温泉浴池。如果你从没住过，我们的日本西式民宿是什么指南说明了可以期待什么。夜生活基本上不存在，这正是重点。

想要更多氛围，就住山下的涩温泉或汤田中温泉，每天早上搭出租车上山。Shibu Onsen Kokuya是有道地浴池和传统晚餐的经典温泉旅馆，涩温泉那条灯笼照亮、有九座公共浴场的狭窄街道，是长野度过冬夜最美好的地方之一。汤田中的Aburaya Tosen是设施完善、舒适的替代选择。

如果你想混搭，山谷据点也最合理：地狱谷的雪猴、龙王滑雪公园和志贺高原离汤田中都很近，所以你可以跟着天气走而不用打包行李。

最好的滑雪在山顶双人吊椅，它从约850 m爬升到1,215 m，通往Champion滑道，山上最陡的坡，33度。把Champion接上Main Bahn和Otome雪坡，就是最长约2 km的滑道，几乎是这座山的全部垂直落差。四人吊椅是山中段的主力，从800 m到1,050 m，服务较宽的中级雪道，大部分人最后都在那里。从隆冬开始雪稳定地寒冷干燥，而且因为很少人会健行上来，暴风雪后顶部雪道的边缘和沿线的林线到上午很晚都保有软雪。下部的山最先变暖，所以温和的日子就在高处滑，只有午餐时才下来。这里没有闸门制度，绳索线被认真看待，钻出去的话巡逻员可能没收你的缆车票。顶部雪道滑过几次后，就经由连接滑道滑到X-JAM高井富士，用同一张票换换风景。

从东京搭北陆新干线到长野（约80到100分钟），再转长野电铁到终点站汤田中，特急约45分钟，普通车约70分钟。从汤田中站到四十八池温泉5.8 km，搭出租车约十二分钟。没有固定的滑雪接驳车，所以从车站叫出租车，或问问你的酒店有没有接送。我们的日本滑雪之旅交通指南更详细地说明了火车和出租车的连接。

开车的话，走上信越自动车道到信州中野IC，再沿着当地道路往东约20分钟。你需要冬季轮胎，后车厢放雪链是明智的补充。从山谷上来的路很短但有些地方很陡，太阳落到高社山后面时，傍晚会结冰。如果你从没在日本的雪地上开过车，先读我们的冬季租车与驾驶指南。

四十八池温泉适合想要平静、单纯雪上一天的双板和单板滑雪者。中级滑雪者收获最多：一半的地形坡度适合他们，主要雪道宽阔又整压良好，山顶还给你一条道地的陡坡测试双腿。家庭也很适合，有平缓的山脚区、园区内的滑雪学校，酒店就在雪坡旁，所以小小孩不用搭巴士就能进去喝杯热可可。

对任何住在汤田中山谷的人来说，它也很适合当作暴风雪日的选择。当强风让大型雪场的高处缆车停驶时，像这样低海拔、有林线的山依然运转，能见度也保持在合理程度。我们的人潮较少的日本滑雪场里有更多类似的地方。

追求陡坡面、大垂直落差或合法雪道外的有经验滑雪者应该务实一点。你可以在这里玩得开心半天，尤其是搭配X-JAM高井富士，但若是粉雪之旅，最好以野泽温泉、斑尾高原或白马谷为据点，把四十八池温泉当作支线任务。

山上的午餐很实用。山脚附近的Restaurant Apple供应一般的咖喱饭、拉面和猪排丼，Hotel Meiko的La Mule餐厅某些日子也开放午餐。温暖、快速、便宜、容易忘记。如果你滑到X-JAM高井富士，那里Borders Bar的烤肉卷和手工汉堡是令人欢迎的换换口味。

更好吃的在山下的山谷。汤田中和涩温泉有几间小居酒屋、荞麦面店和拉面吧台，美好的夜晚就是泡个公共浴场，再来点煎饺、一碗面和一杯冰啤酒。大部分店家很早关门，所以要在住宿订晚餐，或八点前到。如果菜单看起来很吓人，我们的居酒屋指南会有帮助。滑雪后安静又热气蒸腾，而不是吵闹。

• 缆车时间：8:15到16:20，依天气和日照调整。没有夜间滑雪。
• 一张票、两座山：一日券涵盖四十八池温泉和X-JAM高井富士。只涵盖山脚短吊椅的较便宜双人吊椅票，适合不需要山顶的初学者。
• 雪道外：没有闸门制度。绳索以外都封闭，巡逻员会执行。
• 天气：1月和2月有最冷最干的雪。春天和温暖的日子下部雪道很快变软，所以早点去搭山顶吊椅。
• 语言：英语有限。基本的日语句子、翻译App和耐心很有帮助。
• 滑雪学校：这里有两间当地学校，大多以日文教学。

值得搭配的附近雪场

X-JAM高井富士已经包含在你的票里，所以一天两个都滑。龙王滑雪公园是有空中缆车和超过1,000 m垂直落差的一天的显然升级。志贺高原是你想在高海拔累积认真里程时的大家伙，野泽温泉的更陡地形和村庄氛围值得一天。如果你们想要标示的树林滑道，斑尾高原是首选。