灯芯绒、蛋糕和登山缆车
只有在日本，才会有蛋糕公司经营滑雪场。Chateraise，这家在长野和山梨超市供应一半奶油泡芙的甜点公司，拥有这座位在八岳山脉山腰的山，而且看得出来。山脚餐厅在拉面柜台旁有一个Chateraise蛋糕的玻璃柜，酒店叫做Gateaux Kingdom，一条小小的登山缆车像甜点主题乐园的缆索铁道一样在两者之间来回接驳。
在糖衣之下，是一座对任何想把转弯练得更好的人都非常实用的山。山脚从1,400 m开始，所以当本州中部较低的山变成稀饭时，这里的雪依然保持冰冷又有抓地力，八岳高原的日照也比日本几乎任何可以滑雪的地方都多。自然降雪不多，但造雪很认真，整压也一丝不苟。想象一整面山坡烫得整整齐齐的雪道、一座快速的四人吊椅，以及像游泳池一样颜色的天空。
问题很明显：这不是粉雪目的地，也没有值得猎寻的树林。人潮大多是滑雪学校、比赛少年和来自东京与名古屋的家庭，代表平日很安静，周末比较热闹、课程多。英语很少，但这里的配置非常自成一体，你可以停车、滑雪、吃饭、泡汤、睡觉，从头到尾都不需要问路。
如果你是想刻滑的中级滑雪者、想要轻松一周的家庭，或在暴风雪之间找便宜休息日的粉雪猎犬，就继续读下去。如果你只在乎粉雪扑面，这里会感觉像一条非常宜人的死巷。
滑雪场数据
- 垂直落差380m（1780m → 1400m）
- 降雪量约5m
- 雪道 40% 50% 10%
- 树林滑雪
- 缆车票¥5,300
- 缆车1座四人吊椅、4座双人吊椅、1条登山缆车
- 人潮
- 界外滑雪不允许
- 夜滑
- 亲子友善
- 雪道数9
- 可滑面积约70公顷
- 氛围晴朗的度假村山、以进步为主
雪道图
住宿
查看地图显而易见的做法是住在园区内的Chateraise Gateaux Kingdom Koumi。它是一间大型、舒适的度假村酒店，而不是温馨的山屋，但交通安排极佳：你可以从早餐走到雪道、搭登山缆车下到山脚餐厅，在附设的星空之汤温泉结束一天，这是一座名字意思是“星空浴池”的天然温泉。一日券持有者在那里也有折扣。它是家庭和任何抵达后就不想再开车的人的地方，我们的日本滑雪酒店指南说明了这种住宿风格可以期待什么。
想要更小、更安静的地方，就看看山下几分钟的松原湖周边。HOTEL MIYAM MATSUBARAKO有现代的森林度假地感，Uminokuchi Onsen Yumoto Hotel Izumikan则是传统的温泉旅馆住宿，晚上的计划就是晚餐和长长的泡汤。两者附近都没有夜生活，这正是重点。
想要最大的弹性，就以北陆新干在线的佐久平一带为据点通勤。Toyoko Inn Sakudaira Station等商务酒店实用又便宜，车站周边的晚餐选择也比山上多得多。代价是单程车程更长，也没有“滑雪、泡汤、睡觉”的节奏。
粉雪与地形
小海从头到尾都是一座整压雪道山，所以要用雪面、而不是雪深来评断它。第1四人吊椅是山的脊椎，一座1,337 m长、包办大部分工作的高速吊椅，上方的第3双人吊椅运行时会打开山顶，让你滑完整条2.5 km的从顶到底滑道（它是部分季节运行的缆车）。B（Rauberhorn）是山上最好的长距离顺落线刻滑，一面宽阔的坡直指秩父群山，C（Jungfrau）是宽广的巡航道，汇入山脚餐厅。F（Mönch）保持扎实、可以立刃的雪，有天然的侧壁可以玩，H有一条双线的初学者馒头雪包道，D（Eiger）则是唯一真正陡的坡，一段32度的滚入坡，晴天过后雪面变硬时，以当地山的标准感觉很道地。难得的一夜补雪后，一早就搭四人吊椅，趁滑雪学校抵达前挑B和C的边缘，因为那一点点新雪很快就被整成灯芯绒。这里没有闸门制度、雪场内也没有树林网，滑进封闭区域可能被没收缆车票，所以把这里当作刻滑和技术的山，而不是找藏雪的地方。
交通方式
搭火车的话，有两种路线，最后都会搭上缓慢又风景优美的JR小海线。从东京搭北陆新干线到佐久平再转小海线，或搭JR中央线到小渊泽再搭小海线往北。不管哪条路线，都在小海站下车，再搭町营巴士或出租车（约20分钟）走完到雪场的最后一段。小海线班次很少，所以在决定紧凑的早晨行程前先确认转乘。
开车比较轻松，如果你想把小海和其他八岳的山结合，这也是更好的选择。从东京西部经由中央自动车道到须玉IC再走Route 141往北，或经由上信越和中部横断自动车道到八千穗高原IC，约两个半小时。停车免费。在松原湖入口的红绿灯从Route 141转进去，因为导航喜欢走最短路线，把你送上一条狭窄的小路。山的这一侧降雪少，但最后的爬坡在阴影处很快就结冰，所以要装道地的冬季轮胎并带雪链。我们的日本冬季租车与驾驶指南说明了订车时要问什么。
适合谁？
- 第一次滑雪好
- 粉雪猎人有限
- 预算好
- 交通有限
小海适合在练技术的双板和单板滑雪者。雪道长度短到可以一直来回而不会腻、雪面稳定，缆车布局也简单到团体可以分头行动、在山脚餐厅重新集合，一通电话都不用打。中高级滑雪者在B、F和Eiger会得到最多，大部分早上雪道上都有旗门赛道，如果你想跟当地的比赛少年比比时间（他们会赢）。家庭特别受到照顾，有专门的雪橇区、登山缆车旁的儿童公园，以及滑雪学校使用的E滑道平缓初学者雪道。
它也很适合当作以东京为据点、需要一天轻松行程的旅程中，便宜又低压力的加挂。我们的东京周末最佳滑雪场清单把它放进了脉络中。
如果你的旅程围绕着深雪、树林或雪道外，就看别的地方。这里没有东西能让粉雪追逐者忙过上午中段，对大部分强劲的滑雪者来说，两三天就很够了。
美食与滑雪后
山上的一切都在Edelweiss发生，这是雪道底部的自助餐厅，约450个座位，挑高的天花板和大窗户望向雪道。菜单远不只滑雪场咖喱：有在你面前煎安格斯牛排的铁板烧、扎实的拉面和炸猪排，还有来自隔壁山梨县、南瓜加味噌的浓稠面食南瓜馎饦。Edelweiss一早就开门供应松饼早餐，在寒冷的早晨搭第一班吊椅前很实用。然后是蛋糕柜。在滑雪场吃Chateraise的甜点既危险又无法避免，所以据此安排你的下午。
滑完雪后，酒店餐厅负责晚餐，温泉负责其他一切。没有值得开车去的酒吧或居酒屋，晚上的节奏是泡汤、吃饭、早睡。如果你住在山下的佐久平，车站周边的居酒屋和拉面选择好得多。
Japow Travel 小窍门
- 缆车时间：大部分缆车8:30到16:30运行，山顶的双人吊椅和几条滑道16:00关闭。2月某些周日，第4双人吊椅会提早在7:30开放，让你滑刚整压好的雪道。
- 两座山、一张票：小海的一日券可以换成约30分钟外的Chateraise滑雪谷野边山的当日券，让你轻松把一天分成两半。
- 平日优惠：平日缆车票依居住县轮流打折，家庭套票对带孩子的爸妈也很划算。
- 雪崩与野雪：这里没有侧野雪通道，滑进封闭区域会被没收缆车票。把健行滑雪留给另一趟有道地装备和向导的旅程。
- 天气与雪况：预期寒冷晴朗的日子和扎实、有抓地力的雪，而不是定期的补雪。雪季从12月中到3月下旬，头尾有较便宜的早季和春季票。
- 语言：这是几乎没有英语的日本国内雪场，但标示很清楚，其余的翻译App就能搞定。
- 值得搭配的附近雪场：八千穗高原是最近的邻居，也多一点特色。车山高原和白桦2in1在山的另一头带来更多晴朗的巡航，佐久Parada则是佐久平新干线旁的快闪选择。当真正的暴风雪接连报到时，就把旅程往北指向妙高高原、野泽温泉或白马谷。
结论：八岳最甜美的整压雪道日
小海永远不会是你飞去日本的理由，它也没有假装是。它提供的是一座寒冷、晴朗、整压得完美的山，有一座快速的四人吊椅、一段真正陡的坡、酒店里的温泉和山脚的蛋糕柜。来这里利落地刻滑、度过轻松的家庭周，或在暴风雪之间来个零压力的休息日，然后把你的粉雪野心带到雪更多、糖霜少得多的地方。