双板与单板滑雪者的温泉礼仪

你的腿已经煮熟了。脚趾大概在午餐时就没知觉了。附近某处，一池火山热水正安静地在雪中冒着热气，等着你。

温泉（天然温泉浴池）是日本最棒的滑雪后活动，谁说不是我们就跟谁拚了。它也是让第一次来的人最紧张的部分，主要是因为一个词：裸体。我们先把尴尬的事情解决掉。

真的要脱光吗？

对。全部。没人在乎。

泳衣留在包包里，你的矜持也一起。男女分开泡，每个人都是一丝不挂，当地人早就看过人类的各种体型。大约九十秒后你就不会再想这件事，差不多也是你肩膀开始融化的时候。

还是过不了心里那关？在酒店或温泉旅馆订一个贷切风吕（按小时租用的私人浴池），这对情侣和家庭来说也是最简单的答案。或者先把脚泡进足汤（路边的免费泡脚池），再慢慢挑战正式的。

刺青怎么办？

要看是哪间浴场。

刺青长期和极道（日本的黑道组织）链接在一起，所以有些温泉还是会拒绝有刺青的人。但很多地方不会，尤其是满是有刺青的澳大利亚人和新西兰人的滑雪小镇，而且规定每年都在放宽。小刺青常常可以用肤色遮盖贴贴起来。大面积的花臂，最保险的是去欢迎刺青的浴场或私人浴池。不确定的话，请酒店帮你先打电话问。没有人会介意这个问题，总比被请回更衣室的丢脸之路好。

规则

在门口脱鞋。找对门帘：男代表男生、女代表女生，有些地方会在晚上男女汤对调，所以每次都要确认。脱光后，先洗再泡：坐在小板凳上，全身刷干净，把每一颗泡泡都冲掉。小毛巾放头上或池边，绝对不能放进水里。长发要绑起来。手机留在储物柜、说话小声，不要游泳、跳水，或表演你最拿手的鲸鱼模仿。水温通常超过40°C，所以慢慢进去，脸变成番茄色就该出来了。回更衣室前先擦干，别滴得到处都是，然后从冰箱拿一瓶咖啡牛奶。最后这条不是规定，但应该是。

水里有什么？

温泉水从地底深处涌出，沿途带上经过的各种矿物质。每间浴场墙上都有官方的泉质分析表，通常是密密麻麻的日文，所以拿手机的翻译App对着它照。或者直接用眼睛和鼻子：

强烈的硫磺泉和酸性泉，对敏感肌或刚刮胡子的小伤口可能会刺痛。如果刺痛感太强，就冲掉换一池温和的。

男女可以一起泡吗？

很少。混浴（男女混合浴池）只在少数老山中温泉还保留着，乳头温泉的鹤之汤是最有名的，有茅草屋顶下的乳白色露天浴池。有些地方允许女性穿浴巾，所以去之前先确认规定。其他地方，情侣在门帘前分开，再到休息室会合，身上带着淡淡的鸡蛋味。

温泉常见问题

小孩可以去吗？

可以，而且当地小孩到处都是。他们遵守同样的规则，包括先洗澡。还在包纸尿裤的宝宝通常不能用共用浴池，所以带小小孩就选私人浴池。在规划家庭旅行？我们的日本亲子滑雪之旅指南有其他信息。

生理期怎么办？

大部分女生那几天会跳过共用浴池，改订私人浴池。各地规定不同，可以在柜台小声询问。

温泉和钱汤一样吗？

不太一样。温泉使用天然温泉水，钱汤（公共澡堂）则是加热一般自来水。礼仪完全相同，钱汤通常比较便宜。

去哪里泡

有些滑雪小镇基本上就是附带缆车的温泉。野泽温泉村里散布着十三座免费的公共浴场，藏王温泉有热气蒸腾的硫磺浴池和雪怪，草津涌出的滚烫泉水多到要在镇中心用木造水道流过才能降温。我们的日本最佳温泉滑雪场清单有完整阵容，东北南部公路旅行则把几个串在一起。

想要随时都有温泉？订一间温泉旅馆，这种传统旅馆的浴池是一半的重点，晚餐是另一半。

Japow结论

先洗澡、脱光、毛巾放头上、手机放储物柜、说话小声。确认刺青规定，跟着鼻子找硫磺，别想太多。泡个十分钟，你会纳闷为什么不是每个国家都这样做。然后去找晚餐，那是一天中另一个最棒的部分。居酒屋101会告诉你去哪里。