Mikawa Onsen's vibe: cheap, local, after-work - based in Niigata with 4 lifts.
For the easiest mornings, stay close to the main base lift; for better value, zoom out and compare nearby areas on the map.
Extra tip: more listings sometimes show up using the Japanese name: 三川温泉.